Pada bulan Januari 2001, kru film dokumenter BBC memfilmkan...
...kejadian sehari-hari dalam sebuah pekerjaan.
Saat ini, hampir tiga tahun berikutnya,...
...kita kembali untuk mencari tahu apa yang terjadi pada karyawan...
...di kantor.
Manipulasi.
Itu manipulasi.
Mereka membuat film berdurasi beberapa jam...
...dan kebanyakan tentang orang yang bekerja dengan bagus,...
...sekalinya aku tak sengaja menyeruduk calon pegawai...
...lalu memasukkannya ke film, lalu kau akan terlihat tolol.
Kau menyeruduk gadis di televisi dan kau pasti dianggap bodoh.
BBC harus membuat materi berdurasi 8 jam setiap harinya.
Lalu mereka mengedit materi itu, dan berkata,"Ada orang hebat."
"Dia memperlakukan temannya sama seperti dia kepada bosnya."
"Dia seorang motivator, seorang penghibur."
"Itu bahan yang bagus. Tapi dia berbuat konyol. Kita potong saja?"
"Tidak! Apa? Tambahkan sedikit. Potong saja bagian lainnya."
"Kita butuh kambing hitam, orang paling bodoh tahun ini."
Tapi kau tahu bukan...
...aku bukan orang bodoh itu.
- Ya? - Gareth, ini bahan untuk Milson.
Kuingatkan aku akan pulang cepat.
- Aku akan pulang cepat. - Aku sudah bilang oke, bukan?
Ya, kau sudah bilang, Gareth.
- Ya, ini bagus. - Baiklah. Aku senang.
Gareth, apakah ini kunci ruanganmu?
Oliver!
Dia mengurungku lagi! Oliver!
- Halo? - Buka pintunya. Ini tidak lucu.
- Bagaimana jika ada kebakaran? - Siapa ini?
- Menurutmu siapa? Sinterklas? - Aku tak percaya padamu.
Mel, kalau Gareth menelepon... Jangan diangkat.
Halo?
Ya.
Apa dia bilang? Apakah dia ingin kau... Dengarkan aku...
Bolehkah kuambil kuncinya? Dia ingin aku membukakannya.
- Ayolah bersenang-senang sebentar. - Dia menyuruhkan... akan kubukakan.
Tak masalah.
Jumpa lagi bersamaku di toko serba ada buah dan sayuran.
- Apakah kau sering ke sini? - Sering sekali.
Kau harus selalu menjaga kesehatan kalau kau seorang artis.
Walaupun satu-satunya buah yang kusuka cuma pisang.
Ya, dan kami tahu apa yang kau lakukan dengan pisang-pisang itu!
Masukkan seperti ini... Gay. Tapi aku bukan gay. Dia tahu itu.
Walaupun buah memang serba guna, iya bukan?
- Apakah kau merasa dingin, David? - Punyaku loyo.
Dia pasti berpikir kita gila.
- Bukankah begitu? - Apakah aku kenal kau?
Kita cuma melakukan revisi bersama.
- Revisi apa? - Materi dokumenter yang dipotong.
- Apakah kau ada di dokumenter itu? - Ya.
- Dokumenter yang mana? - Jangan bercanda!
- Orang gemuk di "The Airport"? - Tentu saja bukan. Wernham Hogg.
- Wernham Hogg? Tentang apa itu? - Mengikuti aku di tempat kerja.
- Bukan "The Airport"? - Bukan.
- Aku tak mengenalimu. - Kau tahu aku. Kau sudah benar.
- Apakah kau terkenal? - Akhirnya kau mengerti!
- Berikan tanda tanganmu. Ada pena? - Aku punya pena.
- Siapa namamu? - David.
- Dari David untuk David lainnya. - Apakah namamu David?
Astaga... Ya!
Dia tahu siapa aku.
- Apakah hal ini sering terjadi? - Dikenali? Ya.
Setelah mereka tahu siapa aku, lalu mereka akan merasa bodoh sendiri.
Apakah itu masalah bagimu?
Kau bertemu dengan orang aneh yang tak bisa menghargaimu.
- Mengatakan hal konyol, tapi... - Apa contohnya?
"Orang brengsek". "Si Hidung Pesek." "Pria babi."
Kujawab,"Apakah kau pernah masuk TV?
Tidak. Jadi jangan...
...sok paling hebat."
Halo!
Baiklah.
Aku ada janji dengan Ray Howells...
...manajer gedung di sini, di Park Conference Centre.
- Kau penjual dari pintu ke pintu? - Bukan! Aku tak seperti itu,...
...menjual penjepit dan kain lap ke orang-orang.
Aku memang menjual kain lap, tapi ini cuma iseng saja.
Tempat sampah, lantai, bagian atas ruangan, kaca.
Ingin awet selamanya, bukan? Coba ini, kawan.
Celupkan sedikit seperti ini. Buat agak kering saja.
Lalu buat gerakan memutar pada dinding.
Karena tekstur dan kualitasnya, bahan chammy ini menyerap air.
Tidak melarutkan. Tidak merubah atau mengotori cat pada dinding.
Jadi membersihkan noda, dan bukan cat pada dinding.
Selesai. Ini langsung kering dan kau bisa memakainya lagi.
Baiklah. Sebagai awal, apakah aku boleh pesan selusin dulu?
Tentu saja. Pasti.
Awal yang bagus dan mari kita lihat bagaimana nanti.
Bolehkah aku tanya sesuatu? Siapa yang membersihkan tamponmu?
Kembali ke tempat ini lagi!
Ini Dawn yang baru.
Dia tampak sedikit seperti... Seorang model muda.
Aku bukan seorang model.
Tidak sepintar Dawn.
- Halo. - Apa kabar, David?
- Halo. - Halo.
Timbo.
- Apa yang kau kerjakan? - Hanya begini-begini saja.
- Masih mengerjakan Cromwell? - Ya.
Ingat yang kubilang tentang Trevor? Kalau bohong, bibirnya bergerak!
Sampai nanti, kawan.
Apakah Keenan ada?
Aku beli ini di Halfords.
Ini dia!
- Dia mengambil pekerjaanku. - Aku tidak mengambilnya.
- Aku tak menginginkannya. - Dia meminta pekerjaannya lagi.
- Tidak! Dia mengada-ada. - Dia makin sering ke sini!
- Kau berlebihan! - Selalu senang bertemu denganmu.
- Mereka juga senang bertemu aku. - Dia sedikit menganggu.
Bagus buat mereka, kantor ini, dan kau. Ingat itu!
- Selalu senang bertemu denganmu. - Begitu pula mereka.
- Dia sering sekali ke sini. - Aku tak pernah di sini lama-lama.
- Besok lagi telepon dulu saja. - Tidak! Kau bukan dokter!
Memang susah menjadi dokter, tapi saat aku...
Tidak. 6 tahun pelatihan medis. Dia pernah dapat peringkat 0.
- Boleh datang, tapi telepon dulu. - Aku tak mau menelepon dulu.
- Lalu aku akan mengunci pintuku. - Aku akan tetap masuk.
- Harus telepon dulu. - Aku tidak mau menelepon dulu.
Aku cuma bisa memberimu waktu 10 menit saja, David.
- Apa maksudmu? - Aku sibuk.
Aku bekerja 60 jam minggu lalu. Kau tak sebanyak itu. Dia lupa.
- Harus telepon dulu. - Aku tidak mau menelepon dulu.
Aku banyak belajar dari David. Aku belajar dari kesalahannya.
Kami memang berbeda perangai.
Dia suka humor, aku kedisiplinan. Tak ada orang yang menghormatinya.
Kalau kau mau mengajak pasukanmu ke sebuah perang yang mematikan,...
...tak mungkin kau berkata,"ikut aku. Aku punya lelucon untukmu."
Seharusnya berikan perintah langsung, "Ikut aku."
Mereka akan ikut, "Dia memimpin dengan baik, ayo mati bersamanya."
Pun kalau kau tertawa di hutan, posisimu akan diketahui oleh musuh.
- Ini dikirim sekarang? - Ya, tolong.
Baik. Kukirim persis seperti ini? Ada tanda tanganmu di sini.
- Ya. - Kau sudah puas?
- Sudah bagus. - Ya, bagus. Kau benar. Ini 2002.
Tanggalnya salah. Akan kuperbaiki.
Jangan khawatir. Aku saja.
Bukankah kau akan lebih bahagia jika duduk di bagian keuangan?
Tidak. Astaga, aku di sana selama seminggu. Menyiksa sekali.
Dan si besar Keith, dia aneh sekali, bukan?
Aku tak suka. Tak bisa bernafas. Aku harus pindah. Aku tak tahan.
Rasanya seperti terpenjara dan aku butuh ruang.
Apakah kau sudah merasa lebih nyaman? Lebih nyaman bukan?
Kau lucu sekali!
Terberkatilah kau!
Pintar sekali.
Jadi sekarang kau tinggal di sini?
Ini memang rumit karena... aku tahu ini sedikit melanggar aturan.
Ini cuma antara kita saja, bukan?
Kami melanggar aturan karena kau harusnya pulang setelah 90 hari.
Kami mengubah aturan dan memperpanjang liburan.
Apa mata pencaharianmu?
Serabutan.
Membantu teman-teman dari saudara perempuannya Lee.
Dia semacam tukang kebun. Dan aku pengasuh tak resmi.
- Ini Ryan, halo. Anak Jackie. - Siapa Jackie...?
Jackie adalah adiknya Lee, dan Gary adalah suami Jackie.
Ini rumah mereka. Dan sudah berapa lama kita di sini?
Di sini kami bebas biaya. Biaya kontrak adalah biaya terbesar.
Tidak membayar biaya kontrak, jadi...
Ini murah sekali, dan kau bisa hidup dengan anggaran kecil.
Kondisi kami hampir sama bagusnya seperti dulu di Slough.
Tentu saja.
Aku punya perasaan istimewa pada Dawn.
Dan sekarang aku menyadari bahwa...
...kami berteman sangat baik,...
...dan aku menyalahartikan hubungan pertemanan kami itu.
Dan dia tidak punya perasaan yang sama denganku...
...aku saja yang terlalu berpikir berlebihan.
Aku menyesal telah melakukan hal itu.
Tapi semua sudah terjadi.
Untungnya dia santai menanggapi hal ini.
Lee pun begitu. Dawn bilang tidak padaku. Mereka pun baik-baik saja.
Jadi tidak ada keributan. Semua baik-baik saja.
Kudengar mereka tampaknya hidup bahagia di luar sana.
Sekarang situasinya berubah,...
...karena Gareth bukan Direktur seperti aku waktu aku di sini.
Aku yang berkuasa dan dia hanya seperti pelengkap saja.
Itu karena tidak mungkin ada 2 orang di posisi sama. Dia menuntut.
- Apakah kau menang? - Ya.
- Mereka harus memberimu uang. - Kesepakatan tanpa sidang.
- Jumlah uang yang cukup banyak. - Kebanyakan terbuang percuma.
- Aku tak menyia-nyiakannya. - Katakan uang itu buat apa.
- Aku meluncurkan single. - Yang bahkan tidak masuk top 100!
Bagus. Aku memang tak ingin. Pertanyaan berikutnya?
Berapa uang yang kau keluarkan untuk biaya single itu?
"Biaya" bukan kata yang tepat, aku membayar semuanya, studio, PR.
- Kira-kira saja, total berapa? - Kira-kira? £42,000.
Itu pengeluarannya. Tak sebanding dengan uang yang kudapat dari...
...keseluruhan single yang terjual.
- Berapa banyak yang kau dapat? - "Juxtaposition" labelku sendiri..
Aku dapat keuntungan terbesar, £1 untuk tiap single yang terjual...
Berapa single yang terjual?
- 50, sekitar itu. - Apa?
- 150. - Teman dan keluarga yang beli.
- Mereka beli karena kasihan. - Tentu saja tidak.
- Aku beli 5 karena kasihan. - Kau membeli untuk teman-temanmu.
- Semua masih kusimpan di garasi. - Kenapa...
"Kalau kau tak bisa memahamiku sekarang..."
"Kau tak akan pernah bisa memahamiku..."
"Semuanya..."
"Yang telah kita lalui..."
"Kau harus memahamiku..."
"Seperti aku memahamimu..."
"Sayang, aku kini tahu perbedaan..."
"Antara benar dan salah..."
"Aku tak kan berbuat apapun..."
"Yang merusak kebahagiaan kita..."
"Jangan marah hanya karena..."
"Aku pulang sedikit terlambat..."
"Kita seperti anak kecil..."
"Saat bertengkar dan cekcok,..."
"Kalau kau tak bisa memahamiku sekarang..."
"Kalau kau tak bisa memahamiku..."
"Kau tak akan pernah bisa memahamiku..."
"Tidak, kau tak akan bisa..."
"Kalau kau tak bisa memahamiku sekarang..."
"Kalau kau tak bisa memahamiku..."
"Kau tak akan pernah bisa memahamiku..."
"Tidak, kau tak akan bisa..."
- Apakah ada telepon untukku? - Tidak.
- Apakah Janet belum menelepon? - Belum.
Lihatlah pegawai kulit putih kelas menengah dan kolot itu,...
"Kita harus mencari yang setipe dengan mereka."
Dr. Dre, Ice-T. Mereka setipe dengan Wordsworth.
- Halo. - Hei. Apakah semua baik-baik saja?
- Ya. Semua baik? - Baik. Tanya saja. Mereka tahu!
Aku berjualan seperti sales di siang hari. Aku suka itu.
Di malam hari, aku menjalani kehidupan selebritisku.
500 pon sekali bayar. Itu bagus bukan?
- Bagus. - Apa kabarmu?
Bagus, terima kasih.
- Apakah kau tak menganggu mereka? - Dorongan moral bagus buat mereka.
Mereka sangat menyukainya. Lihat saja wajah mereka!
Ya, aku tahu. Jangan membuat mereka terlalu senang.
- Tidak. Kuusahakan tidak. - Sampai nanti.
Sampai nanti.
Sayang! "Bagaimana kabarmu?" Dia pasti tahu apa yang terjadi.
Aku beruntung!
- Apakah kau membenci Neil? - Si pegawai atau si bos?
- Salah satunya. - Tidak semuanya. Lanjut?
Apakah kau rindu berada di tengah suasana perkantoran?
Aku berada di suasana perkantoran.
Kalau kau punya telepon genggam...
...itu berarti kau ada di kantor.
Aku bisa berada di kantor, sekaligus berkendara 70 mil/jam,...
Mencapai 70 mil per jam, kau tahu?
Aku bisa menepi dengan aman, dan menelepon.
"Hai, Paula, ini David. Bisakah kau fax semua data secepatnya?"
Apakah kau punya mesin fax di mobilmu?
Tidak, aku bisa mencari di daerah sekitar, dan meneleponnya lagi.
"Hai, fax datanya sekarang. Aku ada di losmen Ramada. Kutunggu."
Begitulah... Jadi...
Terima kasih untuk kehadiran kalian.
Uh, pukul 3 tanggal 14. Pertemuan 2 minggu sekali. Aku pemimpinnya.
- Kalian sudah tahu agendanya. - Gareth.
- Ada apa? - Bolehkah aku menambah agendanya?
Tidak. Kau tidak bisa menambah agenda saat rapat berlangsung.
Agenda harus dikumpul sebelum pukul 2, jadi bisa diketik.
- Ini agendanya sudah diketik. - Ini kudapatkan setelah pukul 2.
- Tak ada apapun sebelum pukul 2. - Tunda sampai rapat berikutnya.
Kenapa tidak bisa sekarang? Kata Mike anggarannya belum ada VAT-nya.
Aku tak mendengarnya. Kau tahu aturannya.
- Benar-benar tak bisa sekarang? - Tidak.
- Benar-benar tidak bisa? - Tidak.
- Apa nomor 7 di agenda? - "Hal-hal lain".
- Jadi aku bisa mengatakannya? - Ya.
- Akan kutunggu sampai nomer 7. - Baik. Hentikan aksi bodoh ini.
Apakah kau tersinggung saat Tim mengajakmu kencan?
- Kapan itu? - Diamlah!
Sejujurnya, aku tak tahu harus bilang apa.
Kau tahu. Kau bilang tidak.
Tidak, maksudku, sepertinya aku yang menyinggung Tim.
- Sudahlah, dia juga jauh di sana. - Dan...
Bisakah kita beralih topik, demi Tim? Aku tak mau menyakitinya.
Oke?
Semua orang kini sudah menyaksikan sendiri, dan aku benar.
Aku mengutarakan perasaanku pada Dawn, dan dia, kalian tahu bukan...
Orang biasanya takut menunjukkan perasaan mereka...
...karena mereka tak mau pasangan mereka menjadi kesal.
Untungnya aku tak punya pasangan!
Jadi,... saat Dawn muncul di televisi,...
Aku sedang bersama keluargaku, aku malu, dan nenek berkata,...
"Tidak heran dia memilih pria itu. Aku juga mau dia di ranjangku!"
Untuk Lee, kalau kau menonton ini...
...dan kau sedang bosan pada seseorang, Nana mau denganmu!
Apakah dia di dalam? Hei!
- Tidak masalah. - Ini dia si Brent meister!
Apa kabar, kawan?
- Baik, David? - Lumayan.
- Bagaimana kehidupan selebritis? - Bagus sekali. Kau tahu itu!
- Beberapa keuntungan, bukan? - Keuntungan semacam apa?
Pakai imajinasimu. Muda, bebas, dan lajang. Hotel-hotel!
- Wanita? - Tak usah diperjelas begitu.
- Apakah bukan itu maksudmu? - Jangan banyak tanya.
Kau pasti tahu. Kalau kau tak tahu. Kau selalu di balik meja.
- Aku juga tak ingin begitu. - Lalu mengapa tidak?
- Aku mau menikah. - Ya, aku tahu. Selamat!
- Dengan siapa? - Namanya Rebecca.
Kami sudah pacaran selama 6 tahun. Saatnya meresmikannya sekarang.
- Kapan pernikahanmu? - Tidak sampai tahun depan.
- Berarti aku menikah lebih dulu! - Dengan siapa?
- Setahun itu terlalu lama. - Kau berkencan dengan seseorang?
Berkencan? Kuno!
- Tentu saja tidak. - Aku dengan siapapun. Tak terikat.
- Ini fotonya. - Bagus.
- Dia sangat menarik, bukan? - Menarik? Sangat seksi!
- Aku lebih suka yang pintar. - Dia seorang dokter.
Pasti kau belum pernah lihat wanita seperti itu. Dengan perut indah!
Sudahlah!
Itu merendahkan bagi seorang dokter umum.
- Hebat. Selamat. - Terima kasih.
Kau akan membawa seseorang nanti?
- Salah satu cewekmu ke pesta? - Ya.
- Jadi kau butuh dua undangan? - Ya.
Ya, satu untukku, satu untuk wanita yang kuajak.
- Ya. - Bagus.
Ya. Sampai jumpa lagi, dengan seorang wanita.
Aku punya beberapa pacar, putus sambung.
Mereka datang dan pergi.
Masuk, keluar, seputar itu.
Kapan terakhir kau punya pacar sungguhan?
Bukan kapan, tapi siapa dan kenapa yang kuperhatikan.
Ini seperti... beban berat, jadi aku lebih suka berpikir...
...kalau aku berhubungan dengan seorang wanita... Siapa? Kenapa?
Saat aku dengan teman wanita atau teman garis miring wanita,...
...harus, "menyenangkan." "Bagus". "Besok lagi, David?"
"Besok tak bisa. Ada hal lain." "Apa itu?"
"Mundur. Jangan tanya lagi, aku sungguh-sungguh."
- Kau tak ingin hubungan serius? - Aku tak membeli sebuah hubungan.
Lihat-lihat saja. Kalau aku dapat kesepakatan, aku dapat uang.
Jadi... itu analoginya. Aku takkan mau bayar untuk hal itu.
Ini dia. Mumbo Jumbo's.
Tercium bau birnya yang basi. Aku suka itu!
Ini dia. Mumbo Jumbo's. "Kejutan Bintang Televisi"
Mereka tidak menyebutkanku di sini, jadi fansku tak tahu.
Nah, ini dia. Aku mau protes tentang poster ini.
Ini Peter, agenku. Dia punya peragenan, mengurus PR dan lainnya.
Peragenan apa?
Hampir segalanya.
Ceritakan pada mereka apa saja yang kau kerjakan.
Kami mewakili beberapa selebritis, seperti David.
Kami juga punya beberapa grup band.
- Aksi Tribute. - Grup band Tribute.
- Mirip aslinya tapi lebih murah. - Dan orang mirip artis.
- Beritahu mereka siapa orangnya. - Ada Kirk Douglas.
- Michael Douglas. - Michael Douglas, anaknya.
- Anaknya sangat mirip dia. - Benar. Sangat mirip.
Lalu apa yang dia lakukan?
- Dia datang ke pesta-pesta. - Kau bisa menyewanya.
Ya. Dia akan berkeliling seolah dia adalah... Michael Douglas.
Sebenarnya, aku ingin orang, mirip Catherine Zeta Jones.
- Ide bagus. - Karena...
...banyak yang tak tahu dia. Mereka pikir cuma pria tua di pesta.
Adakah orang mirip aku jadi aku tak perlu melakukan pekerjaan ini?
- Kau belum cukup terkenal. - Aku cuma bercanda.
Pekerjaanmu memang untuk membuatku lebih terkenal.
Aku mendapat kesempatan yang sia-sia jika tak kumanfaatkan.
Mereka memilih pria normal dan berkata,"Kita lihat reaksi orang."
Lalu orang cenderung berkata, "Ada yang lain tidak?"
Di situlah aku dibutuhkan.
Aku harus bisa menghibur.
- 2 menit menjelang pukul 1 pagi. - Hore!
Bagus, kawan-kawan. Sarah Whatmore akan tampil di sini!
Peserta "Pop Stars" yang kalah, dan akan mengeluarkan single.
Dia akan tampil selama 20 menit. Dan dia sangat seksi!
"Terasa panas, panas, panas..."
Sebelumnya, penampilan spesial dari serial BBC Two, "The Office".
Pasti kalian membeli singlenya, kuyakin tidak, yang terjual 400!
Mari kita sambut dengan salam Mumbo Jumbo’s, David Brent!
- Senang berjumpa denganmu! - Hanya terjual sebanyak 113.
- Sedang sibuk apa sekarang? - Mengisi acara ini tentunya!
Tidak, maksudku secara umum. Kau pasti punya banyak kesibukan.
Ya, banyak memang, seperti bekerja sukarela di Mencap.
Lalu masih banyak lagi di agendaku.
- Apa misalnya? - Sesuatu yang lebih,...
- Banyak kesempatan. - Hebat. Hebat!
Sekarang kau mau apa di sini?
- Apa yang akan kau tampilkan? - Disuruh datang dan menyapa saja.
- Cuma itu? - Ya.
Beri tepuk tangan yang meriah untuknya, David Brent!
"Terasa panas, panas, panas..."
Seseorang, yang namanya tak boleh disebut,...
...membujukmu untuk... Ini agak konyol, sungguh.
- Layanan jodoh. Kencan online. - Aku akan mencobanya.
Cobalah semua, setidaknya sekali. Variasi adalah bumbu kehidupan.
Jalani kehidupan yang gila. La vida loca bahasa Spanyolnya.
Voulez-vous coucher avec moi? Apakah kau tahu artinya?
- "Maukah kau tidur denganku?" - Semoga tak dapat gadis Perancis!
- Aku suka gadis-gadis Perancis! - Aku juga.
Aku suka yang kebangsaannya paling diminati banyak orang.
- Detail pribadimu. - Liberal.
Ciri fisik. Apakah kau kurus, sedang, berotot, sangat berotot?
- Sangat berotot? - Tegap.
- Ya? - Ya! Kebanyakan ini otot!
Ya. Oke.
Apakah Neil sudah menentukan tanggal pernikahan atau dia...?
- September. - September. Bagus.
Mungkin hujan. Bisa jadi tanah longsor. Kuharap tidak.
Bagaimana dengan penampilanmu? Sangat menarik, menarik, biasa?
Jangan "sangat menarik". Itu terdengar sombong.
Pilih "menarik" saja. Wanita tetap akan memilihku.
Oke. Pekerjaan?
Hanya aku dan anakku. Dan Andrew. Cuma mereka yang aku sayangi.
Yang lainnya tak penting. Tapi, biasanya aku yang paling penting.
Aku sudah pernah cerita ini belum? Kami pergi ke EuroDisney,...
Di Paris.
Di Paris. Ada wahana yang anakku ingin naiki yaitu Space Mountain.
Dan kami harus mengantri selama 40 menit untuk naik wahana itu.
Lalu aku berkata pada suamiku...
Andrew.
Aku bilang, "Andrew, tak masuk akal buatku mengantri 40 menit untuk…"
- Space Mountain. - "...Space Mountain."
"Tak masuk akal mengantri 40 menit untuk naik sebuah wahana."
Lalu aku mendatangi manajernya, si pria Perancis.
- Bukankah semua orang Perancis? - Dia bisa bahasa Inggris.
Aku bilang,"Aku bersama anak laki-lakiku, dan dia sakit."
Selanjutnya, aku tak perlu bilang apa-apa lagi. Dia sudah mengerti.
- Dikiranya anakmu sakit parah? - Aku tak mengatakannya.
Selanjutnya kami sudah ada di antrian paling depan.
Hebat. Tapi mungkin ada anak yang sakit dan kau mendahului mereka.
Entahlah. Pokoknya tak masuk akal kalau aku harus mengantri 40 menit.
- Ya benar, buat apa? - Ya. Kuberitahu kau...
"Hobimu." Bar.
Salah!
- Olahraga? - Ya.
- Olahraga apa? - Squash.
- Kau tidak bisa. - Tulis saja itu.
- Memasak. Kau suka memasak. - Jangan tulis itu.
- Kenapa? - Tidak keren.
- Menonton TV? - Ya. Tulis menonton dokumenter.
- Tidak bisa spesifik... - Tulis saja.
- Bergaul dengan teman-teman? - Tulis sering.
- Jalan-jalan? - Ya.
- Kapan terakhir kau jalan-jalan? - Baru saja.
- Kemana? - Hull.
- Acara jalan-jalan yang serius. - Naik apa aku ke sana?
Kalau itu aku? Aku akan ke Hull melalui jalan tol.
- Itu sombong sekali! - Aku cuma mengatakan opiniku.
- Kasar sekali. - Sekarang aku eksekutif.
Loncat saja ke kuburanku.
Ayolah.
Kau akan sama-sama bosan, kalau kau tidak berhati-hati.
Lalu ibunya Andrew memberi kami buku "Kamasutra".
- Juga beberapa paket pijat. - Bijaksana.
Lalu satu posisi yang kami pahami adalah posisi...
...di mana kami,...
Andrew berbaring dan aku berjongkok di atasnya.
Aku berjongkok lebih rendah dan dia masuk, lalu aku menekannya.
Apakah kau paham maksudku? Ini, seperti ini.
Dia benar-benar masuk ke dalam dan aku bergoyang di atasnya,...
...memungkinkan penetrasi lebih dalam yang merangsang aku dan dia.
Aku bisa melakukan banyak hal di posisi ini. Bisa lebih rendah.
Aku jadi kuat karena posisi kakiku dan dia bisa tepat masuk ke sini.
Tepat sekali. Bingo! Kami Menikmatinya.
- Tolong buat dia diam. - Kalau saja aku tahu caranya.
Apakah tahun ini kau akan pergi ke Slough untuk mengunjungi teman?
- Tahun ini? Tentu saja tidak. - Kenapa?
Itu sejumlah upah kami selama 3 bulan.
Bagaimana jika kami yang mengurus semuanya?
- Kami tak bisa. Banyak alasannya. - "Mengurus semuanya"?
Kalau kami membiayai semuanya, apakah kau mau kembali ke sana?
- Tentu saja. - Kita harus bicarakan dulu!
Apakah tadi tawaran serius?
Baik. Sekarang "Detail wanita yang kau inginkan".
- "Statusnya. Lajang, bercerai…" - Jangan yang bercerai.
Mantannya pasti di sekitarnya. Bisa jadi orang gila. Aku tak mau.
- Janda? - Aku suka janda.
- Berapa umur minimal? - 25.
Kau tak pantas berkencan dengan gadis berumur 25 tahun.
- Kenapa tidak? - Terlalu jauh perbedaan umurnya.
- Itu tak terlalu jauh. - 20 tahun.
20 tahun? Hanya 10 tahun... Usiaku bukan 45, Gareth!
- Bukan? - Apakah kau buta?
Mungkin karena... rahangmu
Rahang? Lihat ini si pria hidung. Si Pinokio.
Membuat orang melotot karena hidungnya.
- Aku akan mengirimnya. - Kau tulis berapa umurku?
- Sudah terkirim. - Berapa umurku?
- 45. - Aku tak percaya! 45?
Kau pikir dia akan senang bertemu dan melihat penampilanmu ini?
- Kalau dia 25, dia takkan tertarik. - Kau tak mungkin dapat yang 25.
Sekarang aku butuh ide untuk pesta natal.
- Bagaimana kalau lempar ide saja? - "Lempar ide."!
Ya, aku setuju, Gareth. Ayo kita lakukan itu.
Silahkan melempar ide apa saja. Pesta apa yang kalian inginkan?
Ayo kita berdiskusi.
- Bufet? - Itu pasti ada.
- Disko? - Aku suka itu.
- Wanita. - Apa maksudmu?
- Undang para wanita. - Para wanita ini akan datang.
Bukan wanita yang bekerja di sini. Wanita cantik lainnya.
- Kau mau pelacur, Keith? - Harus yang tak pakai biaya.
- Kau menulis ide itu? - Ada ide lainnya?
- Sinterklas Rahasia? - Bagus.
- Perlombaan dansa. - Lomba dansa.
- Sesuatu untuk para orang tua? - Tentu saja.
Apa yang kau tulis? Kau tak bisa hanya menulis "sesuatu". Apa?
- Entahlah. - "Sesuatu untuk orang tua".
Permen Werther's Originals? Telepon dari anak?
- Ada lagi lainnya? - Perlombaan kaos basah.
Apa itu... Dia menulisnya! Apakah itu untuk para orang tua?
Tentu saja tidak. Orang tua tak boleh ikut lomba kaos basah.
- Lomba kaos basah tetap ada? - Inilah demokrasi.
Semua ide punya hak sama untuk ditulis di kertas.
- Tak mungkin mengadakan lomba itu. - Bisa. Hanya butuh ember dan kaos.
Terima kasih. Nanti akan ada orang-orang lama yang hadir.
- Pete Gibbons dan isteri, Cheryl. - Gibbo.
Senang berjumpa lagi dengan mereka. Jeff Lamp juga akan hadir.
Lalu Dawn Tinsley dan Lee juga. Mereka akan mampir sebentar.
- Bagus! - Mereka semua akan hadir.
Sejujurnya, itu mengagetkanku.
Kupikir "Hilang dari pandangan, tak terpikirkan lagi."
Dan dia tak akan lagi ada di seputar hidupku.
Tapi sekarang, begitu kudengar dia akan ke sini...
Aku mesti bilang apa? Perutku berbunyi...
Awalnya, kupikir ini karena rasa malu saja,...
...ternyata karena pikiran akan bertemu dia lagi atau apapun itu.
Jadi jelas masih ada sesuatu.
Tapi jelas aku tak akan memohon lagi padanya.
Dia yang sekarang harus memohon padaku.
Kalau dia memohon padaku...
...tapi itu tak akan terjadi.
Kita mau tak mau pulang ke rumah saat natal.
Suhu di Florida 75 derajat saat natal nanti.
Sementara di Slough akan hujan terus.
Jadi itu menyenangkan buat kita, bukan?
Bagaimana bisa menolaknya!
Dari acara "Big Brother", Inilah Bubble!
Ya!
Apakah kalian sudah siap melihat lajang seksi Nomor Dua?
Ya!
Bintang dokumenter BBC Two "The Office", bos dari neraka,...
Dia mencari cinta dan pekerjaan, datang jauh-jauh dari Slough,...
...kita sambut, David Brent!
Ayolah!
Aku tidak mencari pekerjaan!
Silakan duduk, David.
Kami akan mempromosikanmu! Siap untuk lajang seksi Nomor Tiga?
Ya!
Dia adalah bintang iklan bank Halifax.
Kita sambut Howard Brown!
- Hai, Howard. - Apa kabarmu?
Baik, terima kasih.
- Siapa pilihanmu? - Siapa?
- Fantastik! Aku punya fans di sini. - Mereka cinta kau! Kau punya fans.
Aku tak semata ingin ketenaran. Orang suka bertemu orang terkenal.
Sangat mengangguku melihat orang yang skeptis pada selebritis.
Seperti yang terjadi pada Noel Edmonds.
"Buat apa dia berkeliling di rumah sakit membagikan kado saat natal?"
"Itu untuk dirinya sendiri." Tidak, bukan untuk dirinya.
Itu untuk mereka. Dia sekarang sudah tidak lagi melakukan hal itu.
Jika cinta dan uang, dia bisa dapat dari televisi. Ini untuk mereka.
Apa salahnya dengan itu... Orang suka bertemu dengan orang terkenal.
Coba pergi ke Wales, datanglah ke Lampeter dengan Richard Blackwood.
Teriaklah,"Hai semua! Kejutan kecil untuk kalian. Richard Blackwood."
Mereka akan menjawab, "Apa yang kau lakukan di sini?"
Mereka tak rasis, malah senang. Dia disambut karena dia orang terkenal.
Sekarang ini dia kontestan kita. Dia tak kenal selebritis kita.
Jangan bocorkan, jangan bilang apapun. Tepuk tangan untuk Kim!
Mereka suka kau! Apakah kabarmu baik?
Ya!
Ramai sekali di sini! Pertanyaan pertama dan untuk siapa?
Ini untuk pria Nomor Satu.
Orang yang mengenalku tahu kalau aku sangat suka menari!
Apa kegemaranmu?
Kegemaranku adalah sepak bola.
Aku penggemar Chelsea. Adakah penggemar Chelsea juga di sini?
Kuharap kau juga penggemar West Ham, karena kau akan meniup Bubble!
Tidak lucu, karena judul lagunya memang "Blowing Bubbles".
Tapi aku tahu yang kau maksud, seks oral, tapi...
Pola pikir pria!
Pertanyaan kedua, Kim?
- Kontestan Dua. Orang berpikir... - Seksi, sayang. Manis, ya.
- Omong kosong apa itu? - Jangan menghakimi... Ayolah.
Lanjut ke pertanyaannya.
Orang berpikir aku sangat mirip dengan Pussy Galore.
- Karakter apa yang mirip denganmu? - Austin Powers. Itu maksudku...
...sebelum kau menghancurkannya.
Austin Powers.
Kim, pertanyaan terakhirmu...
Kini saatnya berpamitan dengan 2 kontestan. Bubble "Big Brother"!
Astaga!
- Hei... dia gugur. Kau suka dia? - Ya!
Kau juga tak memilih kontestan Dua dari "The Office". David Brent!
Hei!
- Siapa si berengsek itu? - Memang siapa kau?
Kau pernah tampil di mana? Tidak pernah bukan.
- Dasar mesum! - Kau yang mesum!
- Bagaimana acara itu menurutmu? - Menurutku sangat bagus.
Orang-orang bodoh itu mengeluarkan 8 pon per tiket. Sebut aku mesum!
Mereka yang mesum. Yang penting buatku adalah uangnya.
Mereka belum pernah tampil di televisi. Kau tahu bukan maksudku?
Jangan kerja dengan amatir. Mereka tak tahu apa yang mereka kerjakan.
- Apa? - Kita tahu skripnya, aku...
...sedikit improvisasi, tapi dia bilang,"Omong kosong apa itu?"
- Apa omong kosongmu? - Itu cuma gurauan.
Kalau aku butuh saranmu, aku akan bertanya tentang hipotek saja.
Bolehkah aku membalas? Aku tak bisa memukul wanita. Ada bir?
Terima kasih banyak. Kau suka itu? Aku akan membalasnya.
Hebat. Dua kali. Aku sudah basah, jadi dia biang keladinya.
Berengsek!
Jalang!
Aku ingin...
Cuci kering saat kau kembalikan.
Cuci kering baju itu. Kalau tidak mereka akan mengambil uangmu.
Apakah menurutmu mereka juga akan mengambil uangku kalau ini robek?
Apakah mereka akan mengambil uangku kalau baju ini robek?
Dasar bodoh!
Kau mau bir lagi?
- Itu tadi birku? - Ya.
- Kau mau kuambilkan bir lagi... - Ya!
- Aku cuma ada 20. Mau menambah? - Pakai saja itu!
"Apa jadinya kau, sayangku...?"
"Saat mereka melucutimu dari..."
"Dari tas dan baju terbaik..."
"Yang kakekmu dapatkan dengan kerja keras untukmu..."